Vær så god, Rox. Takk, Ben.
Vi ses i morgen.
HAMILTON TRELASTFABRIKK
STENGNINGSVARSEL
Står til med deg?
OK.
Når stengte fabrikken? For tre år siden i august.
Ser du etter jobb, så prøv i Aberdeen. Det er den nærmeste fabrikken.
Det er synd. Det er ren og skjær økonomi.
Vi har et fint kasino her Wild Cherry.
Hvis du vil tjene penger, så prøv deg på blackjack.
Jeg tror ikke det. Ellers takk.
Er du Chris Vaughn?
Jeg vet alt om deg. Jeg kjenner foreldrene dine. Jeg er sheriff Stan Watkins.
Står til? Ralston, ut av bilen.
Han er en soldat. Vis respekt.
Velkommen hjem, soldat. Takk.
Jeg skal gi deg skyss. Nei, det går bra, takk.
Jeg insisterer. Det er en fornøyelse.
Jeg tar ikke nei for et svar.
Hopp inn i bilen.
Skremte jeg deg med den? Litt.
Jeg skremte ham.
Du var borte en stund. I åtte år.
Harstad var sheriff da. Aaron Harstad, ja. Trist historie.
For fem måneder siden sovnet han bak rattet og traff et tre.
Bilen endte som et trekkspill.
Han var en god mann. En god mann og en god sheriff.
Greit.
Takk for turen. Velkommen hjem.
Du, Chris?
Det er valg denne måneden. Stem på meg.
Bra. Hils til faren din.
BJERKEMØBLER PÅ BESTILLING TIL SALGS
Kan jeg hjelpe deg?
Lillebror. Kom bort her og gi meg en klem.
Du tar deg godt ut.
Hva er dette? Ikke bare du kan se godt ut i uniform.
Hei, mamma. Chris er her.
Hvem sitt telt? Det er til Pete.
Pass på. Du er svak.
Se på deg. Mamma. Står til?
Hvor lenge har du fri? For godt. Jeg er hjemme.
Ja vel? Du tuller ikke? Nei.
Hei, pappa. Velkommen hjem.
Hadde du bare sagt nøyaktig når du kom. Da skulle jeg ha laget middag.
Nei, dette er supert. Hva skal du drive med her?
Jeg planla å jobbe på fabrikken. Du sa ikke at den var stengt.
Vi ville ikke bekymre deg når pappa fikk sparken.
Jeg har forretningen min. Møblene. Jeg er vikar på barneskolen.
Michelle bidrar litt. Vi prøver å gjøre det enkelt.
Pete. Dette er onkel Chris.
Hei, Pete. Sett deg. Si hei.
Sist han så deg, kunne du knapt gå. Nå camper jeg.
Jeg sa du kunne sove på sofaen. Det var Chris' rom først.
Teltet vil lekke. Jeg kan reparere det. Det blir ikke regn, oberst.
Pete. Sett deg ned og spis.
Jeg var sersjant. Jeg jobbet. Fotsoldat.
Har du drept noen?
Pappa har pistolen din innelåst i garasjen. Kan du lære meg å skyte?
Tenkte den var skrapjern nå. Nei, jeg håper du kan smelte den om.
Beklager. Samma det.
Jeg stikker, mamma. Vær hjemme til ti.
Halv elleve. Ti.
Minner han deg om noen?
Det regnet. Fornøyd?
Nei.
Kan du ikke sove på gulvet?
Jeg sover på gulvet. Du sover på senga.
Det holder deg tørr.
Drepte du virkelig folk?
Ray-Ray. Halla.
Hva skjer? Godt å se deg.
Står til? Det går OK.
Hva er det? The Love Machine.
Kommer jenter inn der?
Hvordan har du hatt det? Bra.
Hvite dager. Gi deg. Vil du ha en øl?
Nei. Tro det eller ei, jeg har sluttet å drikke. Men jeg tar en brus.
Her. Takk.
Jøss. Bra, hva?
Da du dro fra byen kom jeg i tanker om at jeg også skulle gjøre noe med livet mitt.
Så jeg dro til Seattle, fikk meg gitar og begynte med musikk.
Ganske snart ble det både musikk og dop.
Og ganske snart ble det bare dop, og jeg endte med to år for innbrudd.
så trist. Næ...
Men se på meg nå. Jeg har vært stoffri og edru i 14 måneder.
Jeg jobber i byggebransjen
og fornyer de støttende og sunne vennskapene mine fra fortiden.
Faktisk sa jeg til karene at du er tilbake igjen,
og de ba meg minne deg om at det er søndag.
Som...? Kampen starter om 20 minutter.
Dere driver med det ennå. Jepp.
Spiller vi ball? Absolutt.
Som i gamle dager. Ray, kast langt.
Kom igjen.
Når skjedde det? "Jay Hamilton-banen."
Han arvet fabrikken. To minutter etterpå stengte han den.
Hvorfor det?
Følg med.
Fordi jeg åpnet kasinoet mitt.
Har fremdeles hardt kast. Og du har fremdeles reflekser.
Ble du lei av å være alt du kunne? Nei, jeg er alt det ennå.
Jeg får se på det. Ja.
Hva fører deg hjem? Jeg vil bare slappe av.
Du? Slappe av? Ja.
Ikke i dag.
Jeg har den.
Er det sånn det skal være?
Litt kontakt. Var det for hardt? Unnskyld, damer.
Pass på siden.
Mistet den.
Hva er det for noe?
Pent. Vil du ta på beskyttelse?
Er det ditt beste? Slo jeg løs en lunge?
Touchdown. Din siste.
Vil du gå? Ingen går.
Få den ut. Du tok den nesten.
Vi stopper dem her og vinner. Siste runde.
Du vet jeg liker å vinne. La oss bli ferdige med dette.
Jeg skal ta meg av Ray. Dere krysser. Du sperrer.
Booth, merke på Vaughn.
Dere to... Gi meg ballen.
Lavere. Venstre kne. Ja.
Alt klart? Ja.
På første hut. Fri. Nå!
Fri. Vær sterk.
OK, Chris Vaughn. Siste sjanse.
Hut.
Kampen er over.
Beklager for det.
Greit.
Godt spilt, damer. Hva i helvete var det?
Var det ikke en super kamp?
Er det det dårlige?
Ja, den var bra. Velkommen hjem.
Godt å være tilbake. Vi ses.
Hvis du vil komme på kasinoet siden, skal jeg presentere deg for søte jenter.
Jeg spanderer drinkene. Hva sier du?
Vi ses i kveld. Kult, jeg ser deg etterpå.
Oppfør deg.
Hei, sersjant. Bra kamp. Kanskje neste gang.
Vent.
Kanskje jeg ikke ser deg på tribunen mens du røyker marihuana neste gang.
Velkommen hjem, kompis.
Kan ikke bare indianere eie kasinoer?
Jay er 1/16% svartfotindianer nå. Det sto det i søknaden.
Det han sendte under bordet hjalp.
Det er vi som regjerer i kveld. Her skal det vinnes, gutter.
Bare så dere vet det, er det nok for meg å tredoble pengene mine.
Det sa du forrige gang. Du måtte selge kroppen for busspenger.
Han måtte gå.
Alle vil finne dette stedet. Jeg liker den subtile stilsmaken.
Det passer så godt inn med fjellet.
Hei.
Ikke verst, hva? Ikke verst.
Pene jenter. Jeg skal ha sjetonger. La oss spille.
Vi ser dere på Shower Tower.
Er det ikke skjønt? Alle dine spillebehov under ett tak.
Du har minibanker, kasserere som kan innløse lønningssjekken.
Og når du er her bekymrer du deg ikke om småting som barnebidrag, leie,
eller matematikkens sannsynlighet.
Mr Hamilton inviterer dere til VIP-loungen.
"Mr Hamilton."
Det er dream team. Er dere friske igjen?
Fint sted. Velkommen til min verden.
I kveld er alle drinkene på huset. Trenger dere kreditt, så si hvor mye.
Og trenger dere kvinnelig selskap, er det ordnet. Greit?
Gå inn. Ha det gøy.
Hvor skal du? Jeg har noen ting å gjøre. Nyt det.
Bare husk at ikke noe her er gratis.
Jøss, dame.
Vær snill. Kom igjen.
Her er det bare falske pupper og ekte rasshøl.
Vann til meg. Vi har penger å vinne og ventende jenter.
Og vi er VIP-er. For deg.
Velkommen hjem. Skål.
La oss spille, gutter. Min runde.
Kjør på. Jeg har allerede tapt en del.
Ikke si vi aldri gjorde noe for deg.
Ikke vær redd. Alle er redde første gangen.
Kom deg inn der.
Len deg tilbake og nyt det. Dette får deg i gang.
Vi sender et letelag i morgen.
Ha det gøy. Slutt å drikke.
Er du herfra, eller er du bare på besøk?
Litt av hvert.
Jeg vokste opp her.
Så du ser alle de velkjente ansiktene.
Det kan du si.
Stemmen din høres veldig kjent ut.
Deni.
Se hvem som er tilbake igjen. God overraskelse?
Jeg sa det var bedre enn å spille.
Har du møtt Candi? Jøss.
Hei, Candi.
Kom igjen.
Må ha en sekser å vinne.
Kan vi få en sekser? Jeg tror det.
Slå i vei, gutter.
Hvem er med på to av tre?
Jeg dør. Lån meg en hundrings. Nei.
Kom igjen. Nei, faen.
Se på dem.
Han er kjekk.
Det er det jeg snakker om. Ja.
Femdobbelt på seks? Jeg er med.
Femdobbelt på seks.
Kast terning. Ser etter sekser.
Greit. Vær så snill.
Jimmy, ikke kast. Gi meg terningen. Har den.
Femdobbelt på seks.
Mørk side vinner. Den som kommer sist...
Du er god. Men jeg så det.
så hva da? Jeg så at du byttet.
Jeg jukser ikke, drittsekk. Nei vel? La oss se på det.
Jeg vedder på at det blir en syver.
Det er ikke din tur, sir.
Sir, det er ikke din tur. Tilkall vaktene. Vakter.
Legg ned innsatsen. Disse terningene ender på syv.
Kan vi ikke bare la det fare? Nei, vi fortsetter.
Terningene lander på syv.
Det er ikke din tur, sir.
For en overraskelse. Nei, ingen utbetaling.
Betal det veddemålet, så er vi skuls. Det var ikke et lovlig veddemål.
Det er ikke deg som kaster.
Er det problemer?
Problemet er at det er jukseterninger.
Vet sjefen din om dette?
Bare gi meg pengene mine.
Kom, vi stikker.
Søtt. Hei.
Hva nå, hurpe? Kom igjen.
Ray? Går det bra med deg?
"Spesialstyrker".
Jøss, jeg tar den.
Hva er det du gjør?
Spesialstyrker, spesialbehandling.
Han kjenner Hamilton.
Bare hold ham nede.
Kom igjen, Burke.
Folkens.
Han er ganske mørbanket.
De som gjorde det, trodde han døde. De fleste ville ikke overlevd.
Jeg trenger forklaring fra ham. Han er ikke i form til...
En kopi av rapporten, og toksikologi og alkoholprosent i blodet.
Hva er det du sier? Jeg innhenter data.
Du må arrestere de som prøvde å drepe broren min, ikke ta blodprøve av ham.
Jeg gjør bare jobben min. Jeg skjønner hvordan du føler det.
Men vi vet ikke hvem som begynte. Det var ikke Chris.
Bare finn ut hvem som gjorde dette. Jeg skal gjøre mitt beste, Mr Vaughn.
I mellomtiden må jeg avlevere rapport.
Sier du fra når jeg kan snakke med ham?
Takk.
Han klarer seg. Takk.
Fine blomster. Takk. De er til bestevennen min.
Så mye for VIP-statusen.
Lærer man ikke grunnleggende overlevelse i forsvaret?
Hvordan klarte du deg? Ikke bra.
Men den mannen kjente meg i morges.
Går det bra? Det var litt av en velkomstfest.
Jeg vet ikke om du la merke til det, men dette er ikke akkurat hjem lenger.
Vent.
Mamma. La meg hjelpe deg. Kom igjen.
Det går bra.
Trenger du hjelp? Nei, jeg bare overdriver.
Det er noen gamle krykker i garasjen.
Takk. Krykker. Det er fint.
Så du hullet?
Kan jeg se på TV? Det er i orden.
Noen føler seg bedre. Litt.
Laget du dette?
Trenger du noe? Hva er i veien?
Nei, det går bra.
Det går bra, pappa. Takk.
Skiftet pluggene for en stund siden. Takk.
Kanskje jeg mislikte valget ditt av karriere,
men det virket ikke rettferdig og ta det ut på en uskyldig bil.
Hvor er du på vei? Skal hente forsyninger i byen.
Vil du bli med? Kom igjen.
Hele livet ditt ville du bare komme deg bort herfra.
Hvorfor har du kommet tilbake nå?
Du vil tro jeg er gal.
Jeg tenkte på trelastfabrikken.
Da jeg var barn og besøkte deg på jobben, lukten av nyhugd seder...
Du husker den lukta.
Jeg husker mange fine ting fra før fabrikken stengte.
når ble den stengt? For seks måneder siden.
Det er et Home Depot rundt 15 minutter lenger opp.
Og det?
VENUS PORNOVIDEOER
Ikke spør.
Først og fremst vil jeg takke.
For hva? For å ta den croupieren.
Han har fått sparken, og bevilgningen hans er inndratt.
Jeg aner ikke hvorfor ikke overvåkningskameraene fikk med det.
Det er mye de ikke får med seg hos deg, hva?
Jeg hater å se deg sånn.
Guttene dine gjorde det. Vent nå litt. Vent.
De var litt hardhendte. De var litt nervøse, forståelig nok.
De må takle drittsekker hver dag.
De har fått reprimande. Men de sier det klikka for deg.
Beklager. Ufølsomt.
Jeg vet du er traumatisert. Hva faen snakker du om?
Du knuste stedet mitt, og det var ikke lett og forhindre folkene mine i å gå til sak.
Hvis du hadde et problem, burde du ikke snakket med meg?
Jeg vil ansette deg.
Jeg vil at du skal bli sikkerhetssjef.
Hva sier du?
Nei.
Du trenger vel tid til å tenke på det. Jeg tenkte meg det.
Dette er til deg.
Det er noe for å hjelpe deg å...
Ikke vær sånn.
Jeg kom helt hjem til deg for å sjekke at du var på beina igjen.
Jeg går til sheriffen.
Jeg er lei for at du føler det sånn.
Vi ses.
Unnskyld meg.
Jeg må gå.
Det er godt å se deg i gang igjen. Du ser frisk ut.
Jeg er her for å anmelde saken.
Dette gjelder vel ikke hendelsen på kasinoet?
Jo. For den saken er henlagt.
Det var flaks for deg at du ikke ble tiltalt.
Sjekket du saken?
De gjorde en intern etterforskning. Det er godt nok for meg.
En intern etterforskning.
Jeg vet du kjenner til uttrykket "urørlig".
Det er det kasinoet er.
Siden trelastfabrikken stengte, er det byens hovedinntektskilde.
Så saken er henlagt.
Vi ses.
Jeg lar ikke dette passere.
Unnskyld?
Hva så du? Jeg vil ikke la det passere.
Flaks for deg at du lever. Det er alt du trenger å konsentrere deg om.
Dette er byen min.
Jeg er sheriff her. Jeg sier hva som passerer.
Og ikke motsatt.
Kom deg ut av bygningen min.
Kom inn. Takk.
Denne tilhører deg.
Takk. Jeg trodde den var borte.
Kunne kastet den, men... Fint å se deg.
Hei, Mrs Vaughn.
Kan vi snakke utenfor? Ja.
Jeg er straks tilbake, mamma.
Star til? Det har gått bedre.
Har du snakket med sheriffen ennå?
Jeg gikk på politistasjonen og snakket med noen med et skilt.
Men han var ikke mye til sheriff.
Han stiller til gjenvalg. Kanskje du kan ta jobben hans.
Noen burde det.
Og hva med deg? Solskinn og furutrær.
Jeg har lest bøker om å kultivere lykke.
Konsentrere seg om fremtiden, akseptere hendelser og sånt.
Fungerer det? Innimellom.
Så kasinoet. Ja, jeg har jobbet der i nesten et år.
Behandler de deg godt? Mye bedre enn deg.
Det liker jeg.
Jay Hamilton har gjort det bra. Ja, han vet hva han vil ha.
Det gjør han. Jeg hørte han fikk deg.
Det varte rundt åtte minutter for lenge siden.
Men du jobber for ham ennå.
Jeg må betale leia.
Må vel det.
Håper vi ses. Gjør du?
Takk for jakka.
Hvor er han?
Det er OK. Han er stabil.
Det var nære på. Crystal meth.
Jeg har aldri tatt det før. Vi presset ham.
Hvor kom dopen fra? Jeg vet ikke...
Stans.
Hvor?
Fra sikkerhetsvaktene på kasinoet.
Vent. Ring politiet.
Nei. Det duger ikke.
Går det bra med Pete? Han klarer seg.
Hva gjør du?
Nei, ikke sånn.
Hør her. Hvis du går ut herfra med den pistolen, vil de ta...
Jeg har sett etter deg.
Det endrer vel vårt forhold en smule.
Du skulle ikke sett etter bråk.
Opp med hendene og ut av bilen.
Nå.
Gå foran bilen og legg hendene på panseret.
Jeg ber deg vurdere dette seriøst.
Blir du stilt for retten, får du 18 år. Dette er på sølvfat.
Normalt ville vi ikke tilbudt det, men vi kan ikke ignorere ditt militære rulleblad.
Tre måneder husarrest med samfunnstjeneste. Ganske sjenerøst.
Men da må jeg erklære meg skyldig. Se det fra den andre siden.
Det er et dusin vitner. De gir ikke noe smigrende bilde.
Han ødela maskinene. Det var et skudd.
Han klikka. Helt psykopat.
De tilbyr meg avtalen for at jeg skal holde kjeft.
Jeg synes du skal ta den. Jeg tok ikke feil, og vil ikke si det.
Jobben vår er å holde orden.
Men det fikk vi ikke sjansen til etter at han kom inn.
Jeg og mennene mine prøvde bare å kontrollere ham.
Han er topptrent, voldelig og veldig farlig.
Så voldelig, så farlig, så topptrent
at han banket opp seks av kasinoets sikkerhetsvakter alene.
Seks menn alene.
Hans våpen: Et enkelt sedertrestykke,
som i hans hender ble et ødeleggende våpen med ett formål
og skade folk og ødelegge eiendom.
Han gikk rett på alt. Han kom inn og tok over stedet.
Du så han knakk armen din. Ja, høyre underarm.
Begge beinene med ett slag. Han var vill.
Vi kaster ut fylliker innimellom. Fyrer som klår.
Men ingen som er så voldelige.
Ga han noen forvarsel? Fikk dere sjansen til å forsvare dere?
Det var et basketak, men han er stor.
Han var på tokt, og det så ut som om han likte seg.
så han hadde en hensikt? Han skulle bevise noe.
Jeg tømte maskiner da Mr Vaughn kom inn.
Jeg prøvde å komme meg ut. Han truet.
Farlig menneske. Militærtrent.
Som en psykopat. Ikke noe som dette.
Jeg visste ikke hva han ville gjøre.
Han kom etter oss uten tvil. Ingen flere spørsmål.
Mr Crowe, du kan legge frem saken til din klient.
Du har sparken.
Dommer,
jeg fører helst min egen sak.
Orden i salen.
Mr Vaughn,
hvis du velger å føre din egen sak uten advokat,
skjønner du at du da ikke får saken opp for retten igjen ved feil?
Ja. Greit.
Jeg nekter ikke for det som ble sagt. Erklærer du deg skyldig?
Jeg er kun skyldig i å forsvare meg der loven sviktet.
Protest. Han prøver å dra frem tidligere begivenheter.
Medhold. Mr Vaughn, hold deg til saken.
Jeg vokste opp her.
Folk pleide å ha hodet høyt hevet her.
De ville ikke ha byttet inn fabrikken mot et kjeltring kasino.
Ingen taler. De ville ikke latt dop bli solgt til unger.
Protest. Medhold.
Dette er nesten forakt for retten.
Mine handlinger var rettmessige.
Og hvis dere frikjenner meg, stiller jeg som sheriffkandidat.
Blir jeg valgt, ordner jeg opp her. Orden i salen.
Vennligst ta plass.
Du viser forakt for retten.
Og jeg skal passe på at dette
aldri skjer noen andre igjen, uten at de som gjorde det blir straffet.
Jeg ber juryen ignorere det de nettopp så. Sett dere.
Orden i salen.
Ellers anses det som forakt for retten.
Mr Foreman, har juryen en kjennelse?
Det har vi, dommer. Vennligst reis deg, tiltalte.
Vi finner den tiltalte, Chris Vaughn,
ikke skyldig.
Denne er min.
Sheriff Vaughn.
Sheriff. Watkins.
Du vant valget. Gratulerer.
Men vi har som tradisjon å være profesjonelt høflige her.
Jeg kan stå inne for alle de mennene. De er gode nestkommanderende.
Alle har sparken.
Førerkort og vognkort, takk.
Tuller du? Førerkort og vognkort.
Hva er problemet, sheriff?
Du og dopen du selger fra kasinoet.
Det eneste som foregår på kasinoet nå er bygging. Din fortjeneste.
Jeg planlegger og ta meg av alt annet her også.
Hvis du kan, så prøv å tenke gjennom dette.
Et kasino tjener vilt med penger. Hvorfor selge dop og sette det på spill?
Fordi du eide byen. Det er forandret nå.
Ja vel? Det eneste som er forandret her omkring,
er at du våkner hver dag og tar på deg det fine skiltet.
Men du er fremdeles den som ikke fikk det til i collegefotball,
ikke klarte deg i forsvaret, og ikke vil klare deg som purk.
Sier du det? Ja.
Og hvis du presser for mye, blir du en mann som aldri når 40.
Førerkort, takk.
Takk, sheriff.
Sir, reparer baklysene dine. Det er din siste advarsel.
Hva er i veien med dem?
De er ødelagt.
INGEN UVEDKOMMENDE
God morgen, sheriff. God morgen, nestkommanderende.
Nei, nei...
Gi deg. Du vet jeg hater purker.
Du har vært sheriff i to minutter, og jeg hater deg allerede.
Jeg er straffedømt. Jeg har makt rundt her.
En purk som gjør tjenestene sine venner. Sånn begynner det.
Før du aner tar du imot bestikkelser, sperrer veier eller visiterer folk...
Er du ferdig?
Jeg trenger hjelp av deg. Ikke gjør det.
Du må forklare meg alt om narkotika.
Får jeg gå med uniform?
Stashet i byen er femstjerners med fabrikkrenhet.
La oss ta fabrikken. Lettere sagt enn gjort.
Hamiltons gutter selger stashet på kasinoet.
Men 99% av gangene har de ikke noe.
Vi må følge pengene, og begynne med misbrukerne.
De gir oss leverandører. Karene er nervøse, så vær forsiktige.
Så presser vi dem til de sier åstedet for neste handel.
Hvor lærte du det? Cops.
Det er en god serie.
Fase tre: Vi slår til. Jeg trodde vi skulle være forsiktige.
Ja. Forsiktighet og presisjon.
Hva skjer? Kom deg ut.
Nesa mi.
Sikker på at du ikke har på deg noe? Jeg har ikke noe.
Betjent? Ja.
Ransak ham.
Dette blir et bytte. Spre beina.
Ned med armene.
Har du trent?
Ikke noe der. Noen må få vasket seg.
Les opp rettighetene mine. så kan dere ta meg inn. så ringer jeg advokaten min.
OK. Men jeg tror det kan være noe annet her.
Det kan hende.
Gjør det. Ha det gøy.
Han snakker ikke. Jeg vet det.
Rattet er ganske bra.
Han har ikke noe.
Vi får gå til plan B.
Til helvete med dere begge.
Jeg har noe informasjon til dere. Det er ikke bare meg.
Det er mange folk bak dette. Spytt ut.
Du blir skadet.
Skadet.
For en idiot.
FARE IKKE KOM INN
Hvorfor må alltid du slåss?
Kanskje du trenger denne. Jeg har lagt fra meg pistolene.
Du er bare sta.
Begge to er det.
Hør her.
Vær forsiktig.
Ja.
Gå bort fra kjøretøyet.
Er du opprørt etter ransakingen ennå?
Jeg glemte det. Du har jo ikke bil.
Spre dere. Det er ikke noe å...
Kan jeg snakke med deg? Her borte? Ja.
Jeg blir her i kveld. Du passer på huset til foreldrene mine.
Tror du de går så langt?
Jeg støtter deg.
Jeg sjekker inn siden.
Kommer du på visitt?
Ikke skyt.
Hvordan er maten her?
Deilig.
Jeg tok med noe godt.
Salat. Stekt kylling.
Potetsalat.
Har du glass? Ja.
må du ikke jobbe i kveld? Jeg sluttet.
Jeg tenkte at hvis du gjorde forandringer, så kunne jeg gjøre noen.
Salt og pepper?
Hvem er det?
Vil du ha noe å spise? Nei, det går bra.
Jeg må få meg en større seng.
Nei, det må du ikke.
Gjør det.
Jeg er sulten.
Vi har rester.
Jeg vil ha pannekake.
Og egg.
Og bacon.
Jeg så det.
Bli her.
Hvem må gå bort fra kjøretøyet nå?
En lastebil for en lastebil, baby.
Det stemmer. En lastebil for en lastebil.
Ned.
Knus den, gutter.
Det er noe som brenner.
Ta denne. Hopp inn.
God morgen, skatt.
Kom deg ut.
Sheriff, er du hjemme?
Jeg sa noen ville bli skadet.
Kom her.
Når jeg sier "nå", så skyt i vei.
Der borte.
Ligg lavt.
Du må få meg ut herfra.
Kom igjen, nå, gamlefar.
Hvor er Pete? Jeg vet ikke.
Sett deg ned.
Jeg vet hvem du er. Ja vel?
Faen. Sjekk det.
Kom igjen. få meg ut.
Hvor er laben? Faen ta deg.
Hamiltons HK er i fabrikken. få meg ut nå.
Kast den fra deg.
Bli nede.
Går det bra?
Jeg trodde jeg sa fra at jeg ikke ville dette skulle skje.
Jeg går inn.
Stans der.
Kom igjen.
Nå.
Beklager.
Hvor er alle sammen? Pete stakk ut.
Stakk du meg ned med potetskreller?
Klarer du deg?
Opp med deg. Et øyeblikk.
Husker du vi lekte gjemsel her oppe?
Det var yndlingslyden min. Opp med deg.
Hør her...
Vil du vite hva den nye yndlingslyden min blir?
Lyden av deg som skriker som en tispe.
Skulle vel ønske du tok det jobbtilbudet. Men du måtte være helten.
Men du glemte dette: Dette er min by.
Du er ikke noe.
Du har rett. Dette endrer forholdet vårt.
Dette er min by.
Du er under arrest.
Det burde gjøre susen.
Hva er det du gjør?
Tar noen suvenirer. Jeg vil savne stedet.
Det er sånn det begynner.
Så tar du imot bestikkelser, setter opp fartsfeller og ødelegger lastebiler.
Du vet hvordan du er. Og visiteringene. Dem vil du like.
Tror du Jay har et kasino i buret? Kanskje.
Driver Shower Tower med karene? Han blåser sikkert på terningen til noen nå.
Det er lunsj. La oss hente pappa og spise.
Jeg er med, kompis.